A person who makes custom jewelry is called a Goldsmith, generally. It’s a jeweler that can set stones, cast, and create jewelry.