Before buying an engagement ring, it’s helpful to know your partner’s preferences in terms of style, metal, and gemstone choices.